💡 どんな意味・どんなときに使う？
Haste makes waste. は「急ぐと無駄が生まれる」、つまり「あわてて物事をすると失敗して、かえって時間や労力を失う」という意味です。haste（急ぐこと）と waste（無駄）が韻を踏んでいて覚えやすいことわざです。日本語の「急いては事を仕損じる」によく対応します。テストで焦って問題文を読み飛ばしたり、急いで作った料理を焦がしたりした経験があれば、その意味がよく実感できるはずです。似た意味の More haste, less speed. とあわせて覚えておくと、入試の対応問題にも強くなります。
- テストの見直しをすすめるとき
- 焦ってミスをした人に
- 丁寧な作業を促すとき
日本語でいうと：急いては事を仕損じる
🗣 例文
Check your answers again. Haste makes waste.答えをもう一度見直して。急ぐとミスするよ。
I rushed my homework and got everything wrong. Haste makes waste.宿題を急いでやったら全部間違えた。急いては事を仕損じる。
Slow down and read the question. Haste makes waste.落ち着いて問題を読もう。急ぐとミスするよ。
Haste makes waste, so let's check the plan once more.急いては事を仕損じる、もう一度計画を確認しよう。
🔁 似た表現
More haste, less speed.急げば急ぐほど遅くなる｜イギリス英語でよく使われる。「急がば回れ」に近い。
⚠️ haste（ヘイスト）は名詞「急ぐこと」。動詞は hasten です。waste とセットで韻を踏む点を意識しましょう。
🧠 ミニクイズ
Haste makes ( ). の空所に入るのは？
haste と韻を踏む waste（無駄）が正解です。
🎬 動画で学ぶ
