💡 どんな意味・どんなときに使う？
More haste, less speed. は「急げば急ぐほど、かえって速く進めない」という意味で、日本語の「急がば回れ」によく対応させられることわざです。ここでの speed は「速さ」というより古い意味の「うまくいくこと」に近く、あわてると結局遠回りになる、という教訓になっています。The more haste, the less speed. と「the＋比較級, the＋比較級」の形で書かれることもあり、入試の比較構文の例としても登場します。落ち着いて一歩ずつ進める大切さを伝えたいときに使いましょう。
- 焦って近道しようとする人に
- 落ち着いて作業するよう促すとき
- 比較構文の例として学ぶとき
日本語でいうと：急がば回れ
🗣 例文
Don't take the shortcut through the crowd. More haste, less speed.人混みの近道はやめよう。急がば回れだよ。
You're typing too fast and making mistakes. More haste, less speed.打つのが速すぎてミスしてるよ。急がば回れ。
The more haste, the less speed. Let's do it step by step.急ぐほど遅くなる。一歩ずつやろう。
I learned 'more haste, less speed' when I dropped all the plates.お皿を全部落としたとき、急がば回れを学んだ。
🔁 似た表現
Haste makes waste.急いては事を仕損じる｜急ぐと無駄が出る、という点を強調。
Slow and steady wins the race.ゆっくり着実な者が勝つ｜着実さの価値を言う。
⚠️ The more haste, the less speed. は「the＋比較級, the＋比較級（～すればするほど…）」の構文です。
🧠 ミニクイズ
「急がば回れ」に最も近い英語は？
急ぐほど遅くなる、という意味で対応します。
🎬 動画で学ぶ
