💡 どんな意味・どんなときに使う？
on the house は「店のおごりで」「無料で」という意味です。この house は家ではなく「店」を指し、代金を店が負担するということ。レストランやバー、カフェで、常連客へのサービスやお詫び、記念日のお祝いとして、This one's on the house.（これはサービスです）と言うのが定番です。個人がおごるときは It's on me.（私のおごり）と言い、on the house とは区別します。海外旅行で言われたらうれしい表現なので、ぜひ覚えておきましょう。TOEIC のリスニングでもレストランの場面で登場することがあります。
- レストランでサービスの品が出たとき
- 店がお詫びとして料金を取らないとき
- 常連客への特別なサービス
日本語でいうと：店のおごり／サービス
🗣 例文
The dessert is on the house tonight.今夜のデザートは店からのサービスです。
The coffee is on the house. Thanks for coming back!コーヒーはサービスです。また来てくれてありがとう！
Sorry for the wait. Your drinks are on the house.お待たせしてすみません。お飲み物は無料にします。
The owner gave us a cake on the house for our anniversary.オーナーが記念日のお祝いにケーキをサービスしてくれた。
🔁 似た表現
free of charge無料で｜フォーマルで幅広い場面に使える。
It's on me.私のおごりです｜個人がおごるときの言い方。
⚠️ 個人がおごるときに It's on the house. と言うのは不自然です。個人なら It's on me. / My treat. を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
レストランの店員が「このデザートはサービスです」と言うときは？
店のおごり＝on the house。個人のおごりは on me です。
🎬 動画で学ぶ
