💡 どんな意味・どんなときに使う？
豚が夢中でエサを食べる姿のイメージから、「ものすごくたくさん食べる」「食べまくる」ことを pig out と言います。友だちとの食べ放題、パーティーのごちそう、テスト明けのご褒美スイーツなど、罪悪感はありつつも思いきり食べる楽しい場面によく使われます。pig out on 〜 で「〜をたらふく食べる」。仲間うちで使う気軽な表現で、自分のことを言う分には問題ありませんが、他人に言うと失礼になることもあるので気をつけましょう。
- 食べ放題に行ったとき
- テスト明けにご褒美を食べるとき
- パーティーでごちそうを前にして
日本語でいうと：食い倒れる
🗣 例文
We pigged out on pizza after the game.試合の後、ピザをたらふく食べた。
Let's pig out at the buffet tonight!今夜はビュッフェでたらふく食べよう！
I pigged out on ice cream and now I feel sick.アイスを食べすぎて気持ち悪い。
It's okay to pig out once in a while.たまにはがっつり食べてもいいよね。
🔁 似た表現
stuff oneself腹いっぱい詰め込む｜意味は近い。やや食べすぎの苦しさを含む。
eat like a horse大食いである｜その人の習慣として食べる量が多いこと。
⚠️ くだけた表現です。他人について He always pigs out. と言うと悪口に聞こえることがあるので注意しましょう。
🧠 ミニクイズ
“We pigged out last night.” の意味は？
pig out は思いきりたくさん食べることをくだけて表します。
🎬 動画で学ぶ
