本文へ
🔥0
IDIOM No.137

gut feeling

直感・虫の知らせ

直訳:はらわたの感覚

💡 どんな意味・どんなときに使う?

gut feeling は「理屈では説明できない直感」という意味です。gut は「腸・はらわた」。日本語でも「腹で感じる」「胸騒ぎ」と言うように、体の奥から湧いてくる感覚を表しています。I have a gut feeling that ~(〜という気がしてならない)の形でよく使われ、良い予感にも悪い予感にも使えます。Trust your gut.(自分の直感を信じて)という言い方もセットで覚えておくと便利。進路や買い物、人の見極めなど、迷ったときの判断について話すときに役立つ表現です。

  • 嫌な予感がしたとき
  • 直感で決めた話をするとき
  • 進路や決断に迷っている人へのアドバイス

日本語でいうと:虫の知らせ・直感・胸騒ぎ

🗣 例文

I had a gut feeling that something was wrong, so I called her.何かおかしいと直感して、彼女に電話した。
My gut feeling says we should take the other road.直感では、もう一方の道を行くべきだと思う。
I had a gut feeling I'd pass, and I did!合格する気がしていたら、本当に受かった!
When in doubt, trust your gut.迷ったときは、自分の直感を信じて。

🔁 似た表現

hunch勘・予感|ほぼ同じ意味。I have a hunch that ~ の形で使う。
intuition直観|やや硬く、能力としての直観を指すことが多い。

⚠️ gut feelings と複数形になることもありますが、I have a gut feeling that ~ の単数形が最もよく使われます。

🧠 ミニクイズ

I have a gut feeling that she'll call. の意味は?

🎬 動画で学ぶ