💡 どんな意味・どんなときに使う？
give someone the third degree は「人を質問攻めにする」「厳しく問いただす」という意味です。もともとは厳しい取り調べを指す言葉ですが、日常会話では、親が子どもの帰りが遅い理由を細かく聞く、友達が恋愛事情を根掘り葉掘り聞く、といった場面でユーモアを込めて使われます。get the third degree（質問攻めにあう）の形もよく使います。Why all the questions? をもっと面白く言いたいときに、Why are you giving me the third degree?（なんでそんなに問い詰めるの？）と言えます。
- 帰りが遅くて親に問い詰められたとき
- 恋愛について根掘り葉掘り聞かれたとき
- 面接で厳しい質問を受けたとき
日本語でいうと：根掘り葉掘り聞く・質問攻め
🗣 例文
My parents gave me the third degree when I came home late.帰りが遅くなったら、両親に根掘り葉掘り問いただされた。
Why are you giving me the third degree? I just went to the library!なんでそんなに問い詰めるの？図書館に行っただけだよ！
I got the third degree from my friends about my new boyfriend.新しい彼氏のことで友達から質問攻めにあった。
The detective gave the suspect the third degree.刑事は容疑者を厳しく取り調べた。
🔁 似た表現
grill someone人を問い詰める｜ほぼ同じ意味で、1語で使える口語表現。
interrogate尋問する｜警察などの正式な尋問。硬い語。
⚠️ the third degree と the をつけます。「3度目」や温度の意味ではありません（third-degree burn は「3度のやけど」）。
🧠 ミニクイズ
Mom gave me the third degree. の意味は？
give someone the third degree は「厳しく問いただす」です。
🎬 動画で学ぶ
