💡 どんな意味・どんなときに使う？
hit a snag は「（計画などが）思わぬ障害にぶつかる、つまずく」という意味です。snag は川の中に沈んでいる木の切り株や枝のことで、船がぶつかると進めなくなる危険なものでした。そこから、順調に進んでいた物事が予想外の問題で止まってしまうことを表します。致命的な失敗というより、「ちょっと問題が起きた」程度のニュアンスで、ビジネスでの進捗報告にもよく使われます。We've hit a snag.（ちょっと問題が起きまして）は、報告の切り出し方として覚えておくと便利です。
- 仕事の進捗報告
- 旅行の計画のトラブル
- 勉強でつまずいたとき
日本語でいうと：思わぬ壁にぶつかる
🗣 例文
Our plans hit a snag when the venue canceled.会場がキャンセルになり、計画は思わぬ障害にぶつかった。
We've hit a snag with the software update.ソフトウェア更新でちょっと問題が起きました。
The negotiations hit a snag over the price.交渉は価格の点で行き詰まった。
I hit a snag in my research, but I found a solution.研究でつまずいたけど、解決策が見つかった。
🔁 似た表現
run into a problem問題にぶつかる｜直接的な言い方。
hit a wall壁にぶつかる｜行き詰まって進めない状態。
⚠️ snag は a snag と冠詞付き。snack（おやつ）と混同しないように。
🧠 ミニクイズ
The project hit a ( ) when a key member got sick.
hit a snag で「思わぬ障害にぶつかる」。
🎬 動画で学ぶ
