💡 どんな意味・どんなときに使う？
clear the air は「（話し合って）わだかまりを解く、誤解を晴らす、気まずさを解消する」という意味です。どんよりと重い空気を入れ替えてすっきりさせるイメージ。ケンカや誤解のあとで、お互いの気持ちを正直に話し合って関係を修復する場面で使われます。I think we need to clear the air.（ちょっと話し合ってすっきりさせよう）は、気まずい関係を改善したいときの切り出し方として便利。ビジネスでも、チーム内の不満を解消するための話し合いを表すのに使えます。
- ケンカのあとの話し合い
- 誤解を解きたいとき
- チームのわだかまりの解消
日本語でいうと：わだかまりを解く
🗣 例文
We had a long talk to clear the air.わだかまりを解くために、じっくり話し合った。
Can we talk? I'd like to clear the air.話せる？わだかまりを解きたいんだ。
The meeting helped clear the air between the two teams.その会議で2つのチームの間のわだかまりが解けた。
After we cleared the air, we became even closer.誤解が解けてから、前よりもっと仲良くなった。
🔁 似た表現
bury the hatchet仲直りする｜長い争いの和解に焦点。
talk it outとことん話し合う｜話し合いの過程に焦点。
⚠️ the air と the を付けます。× clear air とは言いません。
🧠 ミニクイズ
We had an honest talk to clear the ( ).
clear the air で「わだかまりを解く」。
🎬 動画で学ぶ
