💡 どんな意味・どんなときに使う？
pull an all-nighter は「（勉強や仕事で）徹夜する」という意味のカジュアルな表現です。all-nighter は「一晩中続くこと」を表す名詞で、動詞 pull と組み合わせて使います。試験前の一夜漬けや締め切り前の作業で「朝まで起きていた」と言うときにぴったりです。burn the midnight oil が「夜遅くまで頑張る」なのに対し、pull an all-nighter は「一睡もせずに朝まで」という点が違います。ただし徹夜は記憶の定着に不利とも言われるので、できれば計画的に勉強したいですね。
- 試験前の一夜漬け
- 締め切り前の作業
- 寝不足の言い訳
日本語でいうと：徹夜する・一夜漬けする
🗣 例文
I pulled an all-nighter to finish my essay.エッセイを仕上げるために徹夜した。
I'm so tired. I pulled an all-nighter last night.すごく眠い。昨日は徹夜したんだ。
Don't pull an all-nighter before the exam — sleep helps memory.試験前に徹夜しないで。睡眠は記憶を助けるよ。
The whole team pulled an all-nighter to fix the bug.チーム全員でバグ修正のために徹夜した。
🔁 似た表現
stay up all night一晩中起きている｜理由を問わない一般的な言い方。
burn the midnight oil夜遅くまで頑張る｜徹夜とは限らない。
⚠️ an を忘れずに。all-nighter はハイフンでつなぎます。
🧠 ミニクイズ
I ( ) an all-nighter to study for the finals.
pull an all-nighter で「徹夜する」。動詞は pull です。
🎬 動画で学ぶ
