💡 どんな意味・どんなときに使う？
back to square one は「振り出しに戻って、一からやり直しで」という意味です。すごろくのようなボードゲームで最初のマス（square one）に戻されるイメージで、それまでの進展がゼロになった状態を表します。We're back to square one.（振り出しに戻った）のように be 動詞と使うのが定番。go back to the drawing board が「一から練り直そう」という行動に焦点があるのに対し、back to square one は「進展がゼロになった」状態への落胆に焦点があります。
- 計画が白紙に戻ったとき
- データが消えたとき
- 交渉が決裂したとき
日本語でいうと：振り出しに戻る
🗣 例文
The deal fell through, so we're back to square one.取引がだめになり、振り出しに戻った。
My computer crashed and I lost everything. Back to square one.パソコンが落ちて全部消えた。振り出しだ。
The test results were wrong, so the scientists were back to square one.検査結果が誤っていたため、科学者たちは振り出しに戻った。
We don't want to go back to square one.振り出しには戻りたくない。
🔁 似た表現
go back to the drawing board一から練り直す｜計画を作り直す行動に焦点。
start overやり直す｜シンプルな言い方。
⚠️ square one は無冠詞。× back to the square one とは言いません。
🧠 ミニクイズ
The plan was rejected, so we're back to square ( ).
back to square one で「振り出しに戻って」。
🎬 動画で学ぶ
