💡 どんな意味・どんなときに使う？
by the book は「規則どおりに、正式な手順に従って」という意味です。book はここでは規則集やマニュアルのこと。ルールを厳格に守る姿勢を表し、play it by the book（規則どおりにやる）、go by the book の形でもよく使われます。安全や法律に関わる場面では「きちんとしている」というほめ言葉になりますが、状況によっては「融通がきかない、杓子定規だ」という批判的なニュアンスにもなります。刑事ドラマなどで、規則を守る堅物キャラを表すのにもよく登場します。
- 手続きや規則の話
- ルールを守る人の描写
- 刑事ドラマ
日本語でいうと：杓子定規に・マニュアルどおりに
🗣 例文
Our boss does everything by the book.うちの上司は何でも規則どおりにやる。
We have to do this by the book — no shortcuts.これは規則どおりにやらなきゃ。近道はなしだ。
He's a by-the-book kind of person.彼は杓子定規なタイプだ。
The investigation was done by the book.調査は正式な手順に沿って行われた。
🔁 似た表現
follow the rules規則に従う｜シンプルな言い方。
cut corners手を抜く｜反対の意味。
⚠️ 名詞の前では by-the-book approach のようにハイフンでつなぎます。
🧠 ミニクイズ
The inspector did everything ( ) the book.
by the book で「規則どおりに」。
🎬 動画で学ぶ
