💡 どんな意味・どんなときに使う？
To err is human, to forgive divine. は「過ちを犯すのは人間らしいこと、それを許すのは神のような行いだ」という意味です。err は「間違える」という動詞で、error（誤り）の仲間です。不定詞の名詞的用法「～すること」を主語にした形で、後半は is が省略されています。人は誰でも失敗するものなので、他人の失敗には寛大であろう、という教えです。会話では前半だけの To err is human.（人間だもの、間違えるよ）として、自分や他人のミスをフォローするときにもよく使われます。
- 相手の失敗を許すよう促すとき
- 自分のミスをフォローするとき
- 不定詞の名詞的用法を学ぶとき
📜 由来
イギリスの詩人アレキサンダー・ポープの『批評論』（1711年）の一節です。
日本語でいうと：過ちは人の常、許すは神の業
🗣 例文
I know you're upset, but to err is human, to forgive divine.怒っているのはわかるけど、過ちは人の常、許すのは尊いことだよ。
Everyone makes mistakes. To err is human.誰だって間違える。人間だもの。
He apologized, so let's forgive him. To err is human, to forgive divine.彼は謝ったんだから許そう。過ちは人の常、許すは神の業。
To err is human, but try to learn from it.間違えるのは人間らしいこと。でもそこから学ぼう。
🔁 似た表現
Everyone makes mistakes.誰でも間違える｜日常会話での言い方。
Even Homer sometimes nods.名人でも失敗する｜名人の失敗に焦点。
⚠️ err の発音は[アー]。to forgive divine は to forgive (is) divine の省略です。
🧠 ミニクイズ
To err is human の err の意味は？
err は「誤る・間違える」という動詞です。
🎬 動画で学ぶ
