💡 どんな意味・どんなときに使う？
Truth is stranger than fiction. は「真実は作り話よりも奇妙だ」、つまり「現実の出来事は、ときに作り話よりも信じがたく不思議なことがある」という意味です。日本語では「事実は小説よりも奇なり」という訳でよく知られています。fiction は「小説・作り話」、stranger は strange（奇妙な）の比較級です。ニュースで信じられないような実話を見たときや、偶然が重なって驚くような体験をしたときに使えます。英作文やスピーチで驚きのエピソードを紹介するときの前置きとしても効果的です。
- 信じられない実話を紹介するとき
- 偶然が重なった体験を話すとき
- スピーチの導入に
📜 由来
イギリスの詩人バイロンの長編詩『ドン・ジュアン』の一節で広く知られるようになりました。
日本語でいうと：事実は小説よりも奇なり
🗣 例文
A cat traveled 200 kilometers to find its family. Truth is stranger than fiction.猫が家族を探して200キロ旅したって。事実は小説よりも奇なりだね。
I met my old friend on a train in Paris. Truth is stranger than fiction.パリの電車で昔の友達に会った。事実は小説よりも奇なりだ。
The true story behind the movie shows that truth is stranger than fiction.その映画の実話は、事実が小説よりも奇なりであることを示している。
You won't believe what happened today. Truth is stranger than fiction!今日起きたこと信じられないよ。事実は小説より奇なり！
🔁 似た表現
You couldn't make it up.作り話でもこうはいかない｜信じがたい実話へのくだけた反応。
⚠️ stranger はここでは strange の比較級（より奇妙な）で、「見知らぬ人」ではありません。
🧠 ミニクイズ
Truth is ( ) than fiction. の空所に入るのは？
strange の比較級 stranger です。
🎬 動画で学ぶ
