💡 どんな意味・どんなときに使う？
Well begun is half done. は「うまく始められれば、半分は終わったようなものだ」、つまり「何事も最初の計画や準備が肝心だ」という意味です。A thing well begun is half done. を短くした形で、begun と done はどちらも過去分詞です。夏休みの宿題を始める前に計画を立てたり、テスト勉強の範囲を最初に整理したりするときにぴったりの言葉です。日本語の「始めが肝心」「始めよければ終わりよし」に近い考え方です。英作文で計画の大切さを論じるときにも使えます。
- 勉強や作業の計画を立てるとき
- 最初の準備の大切さを話すとき
- 英作文で計画性について書くとき
日本語でいうと：始めが肝心／始めよければ終わりよし
🗣 例文
I made a clear plan for my essay. Well begun is half done.作文の計画をしっかり立てた。始めが肝心だからね。
Let's organize our notes before studying. Well begun is half done.勉強前にノートを整理しよう。始めが肝心だよ。
Well begun is half done, so pack your bag the night before.始めが肝心だから、前の晩にかばんを準備しよう。
The first meeting went well. Well begun is half done!最初の会議はうまくいった。滑り出し上々だ！
🔁 似た表現
A good beginning makes a good ending.良い始まりは良い終わりを生む｜同じ意味の別の形。
⚠️ begun は begin の過去分詞（begin-began-begun）。Well began とはしません。
🧠 ミニクイズ
Well ( ) is half done. の空所に入るのは？
begin の過去分詞 begun です。
🎬 動画で学ぶ
