本文へ
🔥0
IDIOM No.373

The more, the merrier.

多ければ多いほど楽しい

直訳:多いほど陽気だ

💡 どんな意味・どんなときに使う?

The more, the merrier. は「人数が多いほど楽しい」という意味で、パーティーや食事会に誰かを連れて行っていいか聞かれたときに「大歓迎!」と答える定番フレーズです。the+比較級, the+比較級(~すればするほど…)という重要構文の短縮形で、入試の文法問題でもよく例に挙げられます。merrier は merry(陽気な・楽しい)の比較級で、Merry Christmas の merry と同じ単語です。ことわざとしては珍しく日常会話で頻繁に使われるので、そのまま覚えておくとすぐに役立ちます。

  • 人を誘うときや誘われたとき
  • 友達を連れて行っていいか聞かれたとき
  • the+比較級の構文を学ぶとき

🗣 例文

Can I bring my friend to the party? — Of course! The more, the merrier.パーティーに友達連れて行っていい?—もちろん!大勢の方が楽しいよ。
Join us for lunch! The more, the merrier.一緒にランチしよう!人数が多い方が楽しいよ。
Is it okay if my sister comes too? — Sure, the more, the merrier.妹も来ていい?—もちろん、大勢の方が楽しいよ。
We invited the whole class. The more, the merrier!クラス全員を招待した。多いほど楽しい!

🔁 似た表現

Everyone is welcome.誰でも歓迎です|ことわざではない丁寧な言い方。

⚠️ the+比較級, the+比較級 の構文。The more people come, the merrier it will be. の省略形です。

🧠 ミニクイズ

The more, the ( ). の空所に入るのは?

🎬 動画で学ぶ