💡 どんな意味・どんなときに使う？
raise the bar は「（求められる）基準・水準を引き上げる」という意味です。走り高跳びや棒高跳びで、バーの位置を上げるとより高く跳ばなければなりません。そこから、期待や品質のレベルを高くすることを表します。すばらしい作品や成績が出たときに This raises the bar.（これで基準が上がった）とほめたり、自分自身に高い目標を課すときに使ったりします。反対の「基準を下げる」は lower the bar です。set the bar high（高い基準を設ける）もよく使います。
- すばらしい成果をほめるとき
- 目標設定
- 製品やサービスの品質の話
📜 由来
走り高跳びなどでバーの高さを上げることから来た表現です。
日本語でいうと：ハードルを上げる
🗣 例文
Her performance really raised the bar for everyone.彼女の成果は全員にとっての基準を引き上げた。
This new phone raises the bar for the whole industry.この新しいスマホは業界全体の水準を引き上げる。
Our teacher sets the bar high, but she helps us reach it.先生は高い基準を求めるけど、到達できるよう助けてくれる。
Let's raise the bar this year.今年は目標を高くしよう。
🔁 似た表現
set the bar high高い基準を設ける｜最初から高めに設定する。
up your gameレベルを上げる｜自分の実力を上げるくだけた表現。
⚠️ 日本語の「ハードルを上げる」は英語では raise the bar が自然です。
🧠 ミニクイズ
Her amazing speech ( ) the bar for the other students.
raise the bar で「基準を上げる」。raise は他動詞、rise は自動詞です。
🎬 動画で学ぶ
