💡 どんな意味・どんなときに使う？
see eye to eye は「（人と）意見や考えが一致する」という意味です。お互いが同じ高さで目を合わせているイメージを思い浮かべると覚えやすいでしょう。実際には肯定文よりも、We don't see eye to eye on ～（〜については意見が合わない）のように否定文で使われることがとても多いのが特徴。何について意見が合う・合わないのかは on ～ で示します。agree よりもやや口語的で、友人関係から職場の会話まで幅広く使えます。大学入試の熟語問題でも定番の一つです。
- 家族や友達と意見が食い違ったとき
- 会議で賛成・反対を述べるとき
- 人間関係について話すとき
日本語でいうと：意見が一致する・馬が合う
🗣 例文
My brother and I don't always see eye to eye, but we respect each other.兄とはいつも意見が合うわけではないけれど、お互い尊重している。
We finally see eye to eye on the plan.ようやくその計画について意見が一致した。
My parents and I don't see eye to eye about my future.両親と私は将来のことで意見が合わない。
It's hard to work with someone you never see eye to eye with.まったく意見が合わない人と一緒に働くのは難しい。
🔁 似た表現
agree with ~〜に同意する｜最も一般的でニュートラル。
be on the same page認識が一致している｜計画や状況の理解がそろっていることに焦点。ビジネスで多用。
⚠️ see eyes to eyes とはしません。「誰と」は with、「何について」は on / about で表します。
🧠 ミニクイズ
They don't see eye to eye on politics. の意味は？
see eye to eye は「意見が一致する」。否定文なので「合わない」です。
🎬 動画で学ぶ
