💡 どんな意味・どんなときに使う？
keep an eye on ～ は「〜から目を離さないでおく」「〜に気を配る」という意味です。荷物や子ども、ペットを見ていてもらうときの Could you keep an eye on ～? は旅行や日常で本当によく使います。また、天気・株価・ニュースなど「動きを注意して追う」という意味にも広がり、ビジネスでも We need to keep an eye on costs. のように使われます。大学入試の熟語問題の常連でもあるので、look after（世話をする）や watch out for（警戒する）との違いも一緒に押さえておきましょう。
- 荷物や子どもを見ていてもらうとき
- ニュースや状況を注視するとき
- 仕事で数字の変化を追うとき
日本語でいうと：目を光らせる・目を離さない
🗣 例文
Could you keep an eye on my bag while I go to the restroom?トイレに行っている間、かばんを見ていてもらえますか？
Keep an eye on the pasta so it doesn't boil over.吹きこぼれないようにパスタを見ておいてね。
The teacher kept an eye on the students during the test.先生はテスト中、生徒たちから目を離さなかった。
We should keep an eye on the weather before the trip.旅行の前に天気をよくチェックしておこう。
🔁 似た表現
keep an eye out for ~〜が現れないか気をつけて見ている｜まだ見えていないものを「探しながら待つ」ニュアンス。
look after ~〜の世話をする｜見守るだけでなく、面倒を見る・世話をする意味が強い。
⚠️ an eye と単数形が基本。keep one's eyes on ～ は「〜をじっと見つめる・目標から目をそらさない」寄りの意味になります。
🧠 ミニクイズ
「かばんを見ておいてくれる？」に最も合うのは？
keep an eye on ～ で「〜から目を離さない」。前置詞は on です。
🎬 動画で学ぶ
