💡 どんな意味・どんなときに使う？
get cold feet は「いざという時になって怖くなる」「直前でしり込みする」という意味です。やると決めていたこと、たとえば告白、発表、転職、結婚などを目前にして、急に不安になり尻込みする気持ちを表します。映画やドラマでは結婚式直前の新郎新婦が get cold feet する場面がお約束。have cold feet（おじけづいている状態）という形もあります。「緊張する（nervous）」より一歩進んで「やめたくなる」ニュアンスがあるのがポイントです。
- 告白や発表の直前に怖くなったとき
- 結婚や転職など大きな決断の前
- 留学を決めたのに不安になったとき
日本語でいうと：二の足を踏む・土壇場でおじけづく
🗣 例文
I was going to ask her out, but I got cold feet at the last minute.彼女をデートに誘うつもりだったけど、土壇場でおじけづいてしまった。
He got cold feet and backed out of the bungee jump.彼はおじけづいてバンジージャンプをやめてしまった。
Don't get cold feet now. You've practiced for weeks!今さらおじけづかないで。何週間も練習したじゃない！
Many people get cold feet before studying abroad.留学の前に不安で尻込みする人は多い。
🔁 似た表現
chicken out怖くなってやめる｜実際にやめてしまったことを強調。くだけた表現。
have second thoughts考え直す｜恐怖よりも「迷い・再検討」に焦点がある。
⚠️ cold feet と必ず複数形。get a cold foot とは言いません。本当に足が冷えたときは My feet are cold. と言います。
🧠 ミニクイズ
She got cold feet before the wedding. の意味は？
get cold feet は大事な場面を前に「怖気づく」という意味です。
🎬 動画で学ぶ
