💡 どんな意味・どんなときに使う？
behind someone's back は「本人の知らないところで」「陰でこっそり」という意味です。背中の後ろは本人から見えない場所、というわかりやすいイメージですね。talk behind someone's back（陰口を言う）の形が特に有名で、学校や職場の人間関係の話題で頻出します。ほかにも、相手に内緒で決めごとをする、裏切るような行動をとる、といった場面でも使われます。基本的にネガティブな響きがあるので、サプライズの準備のように良い意味の「内緒」なら secretly や in secret を使うほうが自然です。
- 陰口を言われたとき
- 内緒で決められて不満なとき
- 人間関係のトラブルについて話すとき
日本語でいうと：陰で・陰口をたたく
🗣 例文
I can't believe they were talking about me behind my back.あの人たちが陰で私のことを話していたなんて信じられない。
It's not cool to gossip behind people's backs.陰で人のうわさ話をするのはかっこ悪い。
He made the decision behind his partner's back.彼は相手に内緒でその決定を下した。
If you have a problem with me, don't go behind my back.私に不満があるなら、陰でこそこそしないで。
🔁 似た表現
secretlyひそかに｜良い意味にも悪い意味にも使える中立的な語。
stab someone in the back人を裏切る｜信頼を裏切る行為そのものを表す、より強い表現。
⚠️ 複数の人なら behind their backs のように backs にします。良い意味の「こっそり」には向きません。
🧠 ミニクイズ
talk behind someone's back の意味は？
behind someone's back は「本人のいないところで」。talk と組み合わせて「陰口を言う」です。
🎬 動画で学ぶ
