💡 どんな意味・どんなときに使う？
break the ice は「（初対面や気まずい場の）緊張をほぐす、打ち解けるきっかけを作る」という意味です。凍りついたような堅い空気を、氷を割るように崩すイメージ。自己紹介、冗談、共通の話題などが「氷を割る」手段になります。研修や授業で行う「アイスブレイク」は、この表現から来た名詞 icebreaker が元です。新しいクラス、合コン、会議の最初など、使える場面はたくさん。What's a good way to break the ice?（打ち解けるいい方法は？）のように使えます。
- 新しいクラスでの自己紹介
- 会議やパーティーの冒頭
- 初対面の人との会話
📜 由来
凍った水路の氷を割って船の通り道を作ったことから、「最初の一歩を開く」という意味に広がったとされます。
日本語でいうと：場を和ませる
🗣 例文
He told a joke to break the ice.彼は場を和ませるために冗談を言った。
Talking about the weather is an easy way to break the ice.天気の話は打ち解けるための簡単な方法だ。
We played a quick game to break the ice.緊張をほぐすために簡単なゲームをした。
Her smile really broke the ice.彼女の笑顔で一気に場が和んだ。
🔁 似た表現
get the ball rolling物事を始める｜活動のスタートに焦点。
lighten the mood雰囲気を明るくする｜重い空気を軽くする。
⚠️ 「アイスブレイク」は英語では名詞 icebreaker。× ice break とは言いません。
🧠 ミニクイズ
The teacher asked a fun question to break the ( ).
break the ice で「緊張をほぐす」。break the silence は「沈黙を破る」で別表現。
🎬 動画で学ぶ
