💡 どんな意味・どんなときに使う？
Many a little makes a mickle. は「少しのものもたくさん集まれば大量になる」、つまり「小さなことでも積み重ねれば大きな成果になる」という意味で、日本語の「塵も積もれば山となる」とぴったり対応します。mickle は「大量」を表すスコットランド系の古い言葉です。many a ＋ 単数名詞 は「多くの～」という意味で単数扱いになるため、動詞は makes になります。この文法は入試でも問われます。毎日の小銭貯金や、1日5個の単語暗記など、コツコツ型の努力について話すときにぴったりです。
- 小銭貯金や積み立ての話で
- 毎日の小さな学習を続けるとき
- many a ＋単数名詞の文法を学ぶとき
日本語でいうと：塵も積もれば山となる
🗣 例文
I save 100 yen every day. Many a little makes a mickle.毎日100円ずつ貯金している。塵も積もれば山となるだよ。
Learning five words a day adds up. Many a little makes a mickle.1日5単語でも積み重なる。塵も積もれば山となる。
Many a little makes a mickle, so don't waste small change.塵も積もれば山となる、小銭も無駄にしないで。
Every little bit helps. Many a little makes a mickle.少しずつでも役に立つ。塵も積もれば山となるね。
🔁 似た表現
Every little bit helps.少しずつでも役に立つ｜日常会話でよく使う言い方。
Little and often fills the purse.少しずつ頻繁に入れれば財布は満ちる｜貯金に関する同じ趣旨の言い方。
⚠️ many a ＋ 単数名詞 は単数扱い（makes）。Many a mickle makes a muckle. という形も伝わっていますが、意味はほぼ同じです。
🧠 ミニクイズ
Many a little ( ) a mickle. の空所に入るのは？
many a ＋単数名詞 は単数扱いなので makes です。
🎬 動画で学ぶ
