💡 どんな意味・どんなときに使う？
get wind of ~ は「（秘密やうわさを）かぎつける」「それとなく耳にする」という意味です。風に乗って運ばれてきたにおいや気配をかぎとるイメージで、正式に知らされる前に情報をつかむニュアンスがあります。サプライズパーティーの計画を本人が知ってしまった、マスコミが不祥事をかぎつけた、ライバル社が新製品の情報を得た――そんな場面にぴったりです。catch wind of とも言い、主語は人・組織どちらでも使えます。ドラマやニュースでよく使われる、ちょっと大人っぽい表現です。
- サプライズ計画が本人にばれそうなとき
- 秘密がマスコミや周囲に漏れたとき
- うわさを先に聞きつけたとき
日本語でいうと：かぎつける／小耳にはさむ
🗣 例文
If the press gets wind of this, we're in trouble.もしマスコミがこれをかぎつけたら大変だ。
Don't let Mom get wind of the surprise party.サプライズパーティーのことをママに気づかれないで。
The fans got wind of the band's secret concert.ファンはバンドのシークレットライブをかぎつけた。
How did you get wind of my new job?どうして私の転職を知ったの？
🔁 似た表現
catch wind ofかぎつける｜同じ意味の言い換え。
hear through the grapevineうわさで聞く｜人づてに情報が伝わることを強調。
⚠️ get the wind of とは言いません。get wind of のように wind に冠詞をつけないのが決まった形です。
🧠 ミニクイズ
The teacher ( ) our plan and stopped it. 「私たちの計画をかぎつけた」
秘密や情報をかぎつけるのは get wind of。冠詞なしが決まった形です。
🎬 動画で学ぶ
