💡 どんな意味・どんなときに使う？
tighten one's belt は「出費を切り詰める」「節約する」という意味です。食費を減らしてやせると、ベルトの穴を一つ詰めなければならない――そんな様子から、お金を使うのを控えることを表します。家庭の節約から企業のコスト削減、国の緊縮財政まで幅広く使われ、ニュースや経済記事でも頻出です。one's の部分は主語に合わせて my / our / their などに変えます。日本語の「財布のひもを締める」「ベルトを締める」と発想がとても近いので、覚えやすい表現です。
- 家計の節約を話し合うとき
- 会社のコスト削減について
- 不況時の暮らしを論じるとき
日本語でいうと：財布のひもを締める／倹約する
🗣 例文
We'll have to tighten our belts this year.今年は財布のひもを締めないといけない。
After the rent went up, we had to tighten our belts.家賃が上がって、節約しなければならなくなった。
The government asked people to tighten their belts.政府は国民に出費を抑えるよう求めた。
I'm tightening my belt to save for a trip.旅行のために節約している。
🔁 似た表現
cut back減らす｜出費や量を削減すること全般。
pinch penniesけちけちする｜1円単位で節約するニュアンス。
⚠️ 文字通りベルトを締める意味にもなるので文脈で判断を。比喩では belts と主語に合わせて複数形にすることが多いです。
🧠 ミニクイズ
「出費を切り詰める」を表すのは？
節約する＝tighten one's belt。splash out は「ぱっと散財する」で反対の意味です。
🎬 動画で学ぶ
