💡 どんな意味・どんなときに使う？
throw in the towel は「敗北を認める、（努力を）あきらめる」という意味です。ボクシングで、選手がこれ以上戦えないとき、セコンドがリングにタオルを投げ入れて試合を止めることから来ています。勉強、ダイエット、事業、交渉など、続けてきたことをあきらめる場面に使えます。Don't throw in the towel yet!（まだあきらめるな！）は励ましの定番。日本語でも「タオルを投げる」と言うので、覚えやすい表現です。throw in the sponge という古い形もあります。
- あきらめそうな人への励まし
- 事業撤退のニュース
- 挫折の経験談
📜 由来
ボクシングで、セコンドがリングにタオルを投げ入れて試合放棄を示す習慣に由来します。
日本語でいうと：さじを投げる
🗣 例文
After three failed attempts, he threw in the towel.3回失敗して、彼はついにあきらめた。
Don't throw in the towel — you're almost there!あきらめないで。もう少しだよ！
The company threw in the towel and closed its stores.その会社は敗北を認め、店舗を閉めた。
I almost threw in the towel, but my friends encouraged me.もう少しであきらめるところだったが、友だちが励ましてくれた。
🔁 似た表現
give upあきらめる｜最も基本的な句動詞。
call it quitsやめにする｜活動をやめる決断に焦点。
⚠️ the towel と the を付けます。× throw a towel とは言いません。
🧠 ミニクイズ
The team was losing badly, but they didn't throw in the ( ).
throw in the towel で「敗北を認める」。ボクシング由来です。
🎬 動画で学ぶ
