💡 どんな意味・どんなときに使う？
pull your weight は「（グループの中で）自分の役割・分担をきちんと果たす」という意味です。ボートをこぐときや荷物を引くとき、全員が自分の分の力を出さなければうまく進みません。そこから、チームワークの中で自分の責任を果たすことを表します。グループ課題やチームの仕事で、He's not pulling his weight.（彼は自分の分をやっていない）のように、否定文で不満を言うのによく使われます。主語に合わせて my / his / their weight と変わります。
- グループ課題
- チームの仕事の分担
- 家事の分担
日本語でいうと：自分の持ち場をしっかり守る
🗣 例文
Everyone on the team needs to pull their weight.チームの全員が自分の役割を果たす必要がある。
One member isn't pulling his weight in our group project.グループ課題で、1人が自分の分担をやっていない。
I want to pull my weight, so give me more work.自分の役割をちゃんと果たしたいので、もっと仕事をください。
At home, everyone pulls their weight with the chores.家では全員が家事を分担している。
🔁 似た表現
do your part自分の役割を果たす｜よりシンプルな言い方。
carry your weight自分の責任を果たす｜ほぼ同じ意味。
⚠️ weight（重さ）と wait（待つ）のつづりを混同しないこと。
🧠 ミニクイズ
If you don't pull your ( ), the whole team suffers.
pull your weight で「自分の役割を果たす」。
🎬 動画で学ぶ
