💡 どんな意味・どんなときに使う？
catch someone's eye は「（人の）目にとまる」「注意を引く」という意味です。物が主語になると、お店の商品や広告、看板などが自然と視線を引きつける様子を表します。また、人が主語の場合は「（呼びかけたくて）相手と目を合わせる」という意味になり、I tried to catch the waiter's eye.（店員さんに気づいてもらおうとした）のように使います。形容詞の eye-catching（人目を引く）もあわせて覚えると便利。買い物、デザイン、プレゼンなど幅広い場面で使えます。
- 店で気になる商品を見つけたとき
- 店員さんを呼びたいとき
- 目立つデザインについて話すとき
日本語でいうと：目にとまる・目を引く
🗣 例文
A red jacket in the shop window caught my eye.ショーウィンドーの赤いジャケットが目にとまった。
This book's cover really caught my eye.この本の表紙に思わず目を引かれた。
I waved to catch the teacher's eye.先生に気づいてもらおうと手を振った。
We need an eye-catching poster for the festival.文化祭用に人目を引くポスターが必要だ。
🔁 似た表現
attract attention注目を集める｜多くの人の注意を引くことに焦点。やや硬め。
stand out目立つ｜周りの中で際立っていることを表す。
⚠️ eye は単数。複数の人の目を引くなら catch people's eye(s) となります。
🧠 ミニクイズ
The poster caught my eye. の意味は？
catch someone's eye は「目にとまる・注意を引く」です。
🎬 動画で学ぶ
