💡 どんな意味・どんなときに使う？
under a cloud は「疑いをかけられて」「不名誉な評判がついて」という意味です。頭の上に黒い雲がかかったまま晴れない様子から、不正の疑いや悪い評判がつきまとっている状態を表します。辞任や退職、移籍などを報じるニュースで leave under a cloud（疑惑を残したまま去る）の形でよく使われます。また、気分がふさいでいる状態を表すこともありますが、現代では「疑惑・不名誉」の意味が中心です。英字新聞や難関大学の長文で見かける、少し硬めの表現です。
- 疑惑を残したまま辞任・退職したニュース
- 不名誉な評判がつきまとう人物について
- スポーツ選手の移籍や引退報道
日本語でいうと：疑惑の目を向けられる／汚名を着る
🗣 例文
He left the company under a cloud.彼は疑いをかけられたまま会社を去った。
The coach resigned under a cloud.監督は疑惑を残したまま辞任した。
The player has been under a cloud since the doping test.ドーピング検査以来、その選手には疑いがかかっている。
She didn't want to leave the school under a cloud.彼女は不名誉な形で学校を去りたくなかった。
🔁 似た表現
under suspicion疑われて｜疑いがかかっていることを直接表す。
in disgrace面目を失って｜不名誉な状態を表す。
⚠️ under the clouds（雲の下で）と文字通りの意味と混同しないように。a cloud と単数で使うのが決まった形です。
🧠 ミニクイズ
The minister resigned ( ) after the scandal. 「疑惑を残したまま」
疑いをかけられて＝under a cloud。under the weather は「体調が悪い」です。
🎬 動画で学ぶ
