💡 どんな意味・どんなときに使う？
フクロウは夜に活動する鳥として知られていますね。そこから、夜遅くまで起きていて、夜になるほど元気になる「夜型の人」を a night owl と呼びます。反対に朝早く起きて活動する「朝型の人」は an early bird。自己紹介や生活リズムの話、勉強法の話題でとてもよく使われます。I'm a night owl. と言えば、「夜更かしが得意」「夜のほうが集中できる」というニュアンスが伝わります。悪い意味はなく、気軽に使える表現です。
- 生活リズムについて話すとき
- 勉強時間の相談をするとき
- 自己紹介で性格を伝えるとき
日本語でいうと：宵っ張り
🗣 例文
I'm a night owl, so I study best after midnight.私は夜型なので、夜中の12時を過ぎてからのほうが勉強がはかどる。
Are you a night owl or an early bird?あなたは夜型？それとも朝型？
My roommate is a night owl, so I use earplugs.ルームメイトが夜型なので、耳栓をしている。
Night owls may find morning classes really tough.夜型の人には朝の授業がつらいかもしれない。
🔁 似た表現
early bird朝型の人｜正反対の意味。朝早く起きる人。
stay up late夜更かしする｜行動を表す句動詞。性格・タイプではない。
⚠️ night owl は人のタイプを表す名詞です。「夜更かしする」と動作を言いたいときは stay up late を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
“a night owl” の反対の意味を持つ表現は？
夜型の人（night owl）の反対は、朝型の人（early bird）です。
🎬 動画で学ぶ
