本文へ
🔥0
IDIOM No.198

a sixth sense

第六感・直感

直訳:6番目の感覚

💡 どんな意味・どんなときに使う?

a sixth sense は「第六感」「鋭い直感」という意味です。視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚の五感(five senses)に続く6番目の感覚、つまり理屈では説明できない勘の良さを表します。日本語の「第六感」とまったく同じ発想なので、とても覚えやすいですね。have a sixth sense for ~(〜に対する勘が鋭い)の形がよく使われ、危険を察知する、人の気持ちを読む、売れる商品を見抜く、など幅広い場面で使えます。映画のタイトルにもなったので聞き覚えがある人もいるでしょう。

  • 勘の鋭い人について話すとき
  • 嫌な予感が当たったとき
  • 人の気持ちを察する力について

日本語でいうと:第六感・勘が鋭い

🗣 例文

She has a sixth sense for knowing when someone is upset.彼女は人が落ち込んでいるのを察する第六感を持っている。
Dogs seem to have a sixth sense about storms.犬は嵐を察知する第六感を持っているようだ。
A sixth sense told me not to take that road.第六感が、その道を通るなと告げていた。
Good teachers have a sixth sense for students who need help.良い先生は、助けが必要な生徒を察する勘が鋭い。

🔁 似た表現

gut feeling直感|その場で感じる「予感」そのもの。能力より感覚に焦点。
intuition直観力|やや硬い語で、能力としての直観を指す。

⚠️ sixth のつづり(six+th)と発音に注意。a を忘れずに使いましょう。

🧠 ミニクイズ

a sixth sense の意味は?

🎬 動画で学ぶ