💡 どんな意味・どんなときに使う？
毎日ミルクを出してくれる牛のように、手間をかけなくても安定してお金を生み出してくれるもの、それが cash cow です。企業の看板商品、長年売れ続けるロングセラー、人気シリーズなどを指して使います。ビジネスニュースや経済の授業でもよく登場し、「会社はこの商品の利益で新しい事業に投資している」といった文脈で使われます。ときに「お金を搾り取る対象」という少し皮肉なニュアンスで使われることもあります。
- 会社の主力商品について話すとき
- ビジネスニュースを読むとき
- 長く売れ続ける作品について話すとき
日本語でいうと：ドル箱
🗣 例文
The smartphone app has become the company's cash cow.そのスマホアプリは会社のドル箱になった。
The franchise is a cash cow for the movie studio.そのシリーズは映画会社のドル箱だ。
They treat the fans like a cash cow.彼らはファンを金づるのように扱っている。
Printer ink is a cash cow for many manufacturers.プリンターのインクは多くのメーカーにとって稼ぎ頭だ。
🔁 似た表現
money-makerもうけ頭｜より直接的で比喩の色が薄い。
gold mine宝の山｜大きな利益を生む源。安定性より“大もうけ”の印象。
⚠️ 人に対して使うと「金づる」と聞こえ、失礼になります。基本は商品・事業に使いましょう。
🧠 ミニクイズ
“This product is our cash cow.” の意味は？
cash cow は安定して利益を生む商品や事業を指します。
🎬 動画で学ぶ
