💡 どんな意味・どんなときに使う？
twist someone's arm は「人に無理やり何かをさせる」「強く説得する」という意味です。腕をねじり上げて言うことを聞かせる様子から来ていますが、実際の会話では軽いノリで使われることがほとんど。特に、本当は乗り気なのに誘いを受けるとき、Well, if you twist my arm...（まあ、そこまで言うなら…）と冗談っぽく言うのが定番の使い方です。ケーキのおかわりを勧められたときなどにぴったり。深刻な強要を表すこともありますが、多くは友達同士のじゃれ合いで使われます。
- しつこく誘われて参加するとき
- 勧められたものを冗談っぽく受け入れるとき
- 人を説得して手伝わせるとき
日本語でいうと：無理強いする・口説き落とす
🗣 例文
I didn't want to go to karaoke, but my friends twisted my arm.カラオケに行きたくなかったけど、友達にしつこく誘われて行くことにした。
"Another piece of cake?" "Well, if you twist my arm!"「ケーキもう一切れどう？」「まあ、そこまで言うなら！」
Nobody twisted your arm. You chose to join the club.誰も無理強いしてないよ。部活に入ると決めたのは君だ。
She had to twist his arm to get him to see a doctor.彼を医者に行かせるのに、彼女はかなり説得しなければならなかった。
🔁 似た表現
talk someone into ~人を説得して〜させる｜言葉で説得することに焦点。
pressure someone人に圧力をかける｜より深刻で、ユーモアのない言い方。
⚠️ 所有格は相手に合わせます。本当に腕をひねった（けがした）ときは I twisted my arm. でも同じ形になるので文脈に注意。
🧠 ミニクイズ
"More pizza?" "Well, you've twisted my arm!" の意味は？
本当は乗り気なのに「そこまで言うなら」と冗談で受け入れる言い方です。
🎬 動画で学ぶ
