💡 どんな意味・どんなときに使う？
cross that bridge when you come to it は「（まだ起きていない問題は）その時になってから考えよう」という意味です。まだ遠くにある橋の渡り方を今から心配しても仕方がない、着いてから考えればいい、という発想です。先のことを心配しすぎている人に We'll cross that bridge when we come to it. と言えば、「今は目の前のことに集中しよう」という落ち着いたアドバイスになります。I'll cross that bridge ... のように主語を変えて使え、主語に合わせて you / we を入れ替えます。
- 先のことを心配しすぎる人に
- 計画の話し合い
- 不安をやわらげたいとき
日本語でいうと：その時はその時
🗣 例文
What if it rains? Let's cross that bridge when we come to it.雨が降ったら？その時になったら考えよう。
I don't know how I'll pay for college yet, but I'll cross that bridge when I come to it.大学の学費をどうするかまだわからないけど、その時考えるよ。
Don't worry about the final exam now. Cross that bridge when you come to it.今は期末試験の心配をしないで。その時になったら考えよう。
We'll cross that bridge when we come to it.その時が来たら考えましょう。
🔁 似た表現
one step at a time一歩ずつ｜目の前のことから取り組む。
take it as it comes成り行きに任せる｜起きたことに対処する姿勢。
⚠️ 主語に合わせて cross ... when we come to it のように you / we / I を入れ替えます。
🧠 ミニクイズ
Worried about next year? Let's cross that ( ) when we come to it.
cross that bridge when you come to it で「その時になったら考えよう」。
🎬 動画で学ぶ
