💡 どんな意味・どんなときに使う？
stand the test of time は「長い年月を経ても価値を失わない」「時代を超えて残る」という意味です。stand は「耐える」、the test of time は「時間という試験」。何年、何十年たっても色あせない名曲、名作、建築物、理論などをほめるときに使います。have stood the test of time と現在完了形で使うことが多く、これまでずっと評価されてきたことを表します。英検のエッセイで伝統文化や古典の価値を論じるとき、大学入試の自由英作文でも使える、格調高い表現です。
- 名作や名曲の魅力を語るとき
- 伝統文化や建築の価値を論じるとき
- 長く使える商品をほめるとき
日本語でいうと：時代を超える／色あせない
🗣 例文
The Beatles' songs have stood the test of time.ビートルズの曲は時代を超えて愛されてきた。
Good design stands the test of time.良いデザインは時代を超えて残る。
This theory has stood the test of time.この理論は長い年月の検証に耐えてきた。
Will today's hit songs stand the test of time?今のヒット曲は時代を超えて残るだろうか。
🔁 似た表現
timeless時代を超えた｜形容詞1語で表せる。
classic定番の・名作の｜長く評価されるものを指す。
⚠️ stand を「立つ」と考えないように。ここでは「耐える」の意味です（I can't stand it. の stand と同じ）。
🧠 ミニクイズ
Shakespeare's plays have ( ). 「時代を超えて愛されてきた」
時代を超えて価値を保つ＝stand the test of time です。
🎬 動画で学ぶ
