💡 どんな意味・どんなときに使う？
in seventh heaven は「この上なく幸せで」「至福の状態で」という意味です。好きなものに囲まれている、夢がかなった、最高の食事をしている、などの幸せいっぱいの場面で使います。on cloud nine とほぼ同じ意味ですが、seventh heaven はどちらかというと「満ち足りた幸福感」に使われることが多い印象です。ユダヤ教やイスラム教の宇宙観では天は7層に分かれていて、最も高い第七の天が最上の場所とされてきたことが、この表現の背景にあります。
- 好きなものに囲まれたとき
- 夢がかなったとき
- 最高においしいものを食べたとき
📜 由来
ユダヤ教やイスラム教の伝統で、天は7つの層からなり、その最上層の「第七天」が最も神聖で幸福な場所とされたことに由来します。
日本語でいうと：天にも昇る心地・至福
🗣 例文
With a stack of new manga and a free weekend, I was in seventh heaven.新しい漫画が山積みで週末は予定なし。この上なく幸せだった。
The kids were in seventh heaven at the amusement park.遊園地で子どもたちは大喜びだった。
She's in seventh heaven with her new puppy.新しい子犬が来て、彼女は幸せの絶頂だ。
This chocolate cake is seventh heaven!このチョコケーキ、最高に幸せな味！
🔁 似た表現
on cloud nine有頂天で｜ほぼ同じ意味。うれしい知らせへの興奮に使われやすい。
in heaven天国にいるような｜短く言うカジュアルな形。
⚠️ in seventh heaven に the はつけないのが一般的です（in the seventh heaven は古い形）。
🧠 ミニクイズ
He was in seventh heaven. の意味は？
in seventh heaven は「最高に幸せで」です。
🎬 動画で学ぶ
