💡 どんな意味・どんなときに使う？
turn back the clock は「時計の針を戻す」、つまり過去に戻る、以前の状態に逆戻りするという意味です。I wish I could turn back the clock.（時間を戻せたらいいのに）のように、後悔や懐かしさを込めて使われるのが定番。また、制度や社会が古いやり方に戻ることを批判的に表すこともでき、This law would turn back the clock on women's rights. のように報道で使われます。turn the clock back と語順を変えても同じ意味です。仮定法の I wish と組み合わせると、入試にも出る表現の練習になります。
- 過去に戻りたい後悔を語るとき
- 若いころを懐かしむとき
- 制度が後退することを批判するとき
日本語でいうと：時計の針を戻す／昔に帰る
🗣 例文
I wish I could turn back the clock and study harder in high school.時間を巻き戻して、高校でもっと勉強できたらいいのに。
If I could turn back the clock, I'd apologize to her.時間を戻せるなら、彼女に謝りたい。
You can't turn back the clock, so focus on the future.時計の針は戻せないから、未来に目を向けよう。
Critics said the new policy would turn back the clock.批評家は新政策が時代を逆戻りさせると言った。
🔁 似た表現
go back in time過去に戻る｜文字通りのタイムトラベルにも使う。
set back後退させる｜進歩や計画を遅らせること。
⚠️ 「時計を遅らせる（サマータイム終了時など）」という文字通りの意味もあるので、文脈で判断しましょう。
🧠 ミニクイズ
I wish I could ( ) and meet my grandfather again. 「時間を戻せたら」
過去に戻る＝turn back the clock。beat the clock は「時間内に終える」です。
🎬 動画で学ぶ
