本文へ
🔥0
IDIOM No.147

an eye-opener

目からうろこの経験・新たな気づきを与えるもの

直訳:目を開かせるもの

💡 どんな意味・どんなときに使う?

an eye-opener は「目を見開かせるような驚きの経験」「新しい気づきを与えてくれるもの」という意味の名詞です。今まで知らなかった事実や、ものの見方が変わるような体験に対して使います。留学、ボランティア、ドキュメンタリー、本、データなど、何かをきっかけに意識が大きく変わったときに It was a real eye-opener.(本当に目からうろこだった)と言えば、感動や驚きが伝わります。形容詞の eye-opening(目を見張るような)もよく使われます。スピーチやエッセイで体験を語るときにぴったりの表現です。

  • 留学や旅行で得た気づきを語るとき
  • ドキュメンタリーや本の感想
  • 意外なデータを知ったとき

日本語でいうと:目からうろこ・目を開かされる

🗣 例文

Volunteering abroad was a real eye-opener for me.海外でのボランティアは、私にとって本当に目からうろこの経験だった。
The documentary was an eye-opener about food waste.そのドキュメンタリーは食品ロスについて目を開かせてくれた。
Working part-time was an eye-opener. I learned how hard money is to earn.アルバイトは新しい発見だった。お金を稼ぐ大変さを知った。
It was an eye-opening trip.目を見張るような旅だった。

🔁 似た表現

a revelation新発見・啓示|より強くフォーマル。大きな驚きを表す。
a wake-up call警鐘|問題に気づかせる、警告のニュアンスが強い。

⚠️ 名詞なので an eye-opener と冠詞 an をつけます。形容詞なら eye-opening です。

🧠 ミニクイズ

Living alone was an eye-opener. の意味は?

🎬 動画で学ぶ