💡 どんな意味・どんなときに使う？
Many hands make light work. は「たくさんの手があれば仕事は軽くなる」、つまり「みんなで協力すれば大変な仕事も楽に終わる」という意味です。ここでの light は「明るい」ではなく「軽い・楽な」という意味です。文化祭の準備や大掃除、引っ越しなどでみんなに手伝いを頼むときにぴったりです。Too many cooks spoil the broth.（船頭多くして船山に上る）とは反対の考え方なので、対比して覚えると理解が深まります。協力の大切さについて英作文を書くときにも使いやすいことわざです。
- 大掃除や準備で協力を呼びかけるとき
- チームワークについて話すとき
- 英作文で協力の大切さを書くとき
日本語でいうと：三人寄れば文殊の知恵（協力の力という点で近い）
🗣 例文
If we all help clean up, we'll finish in ten minutes. Many hands make light work.みんなで片付ければ10分で終わるよ。人手が多いと楽だね。
Can everyone help carry the chairs? Many hands make light work.みんなで椅子を運んでくれる？人手が多いと楽だから。
Many hands make light work, so the whole class helped paint the wall.人手が多いと楽なので、クラス全員で壁を塗った。
Thanks to our neighbors, we moved in one day. Many hands make light work.近所の人のおかげで1日で引っ越せた。人手が多いと仕事は楽だね。
🔁 似た表現
Two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵｜知恵を出し合う点に焦点。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船山に上る｜反対の意味。人が多すぎると失敗する。
⚠️ light は「軽い・楽な」の意味。light work で「楽な仕事」。反対の Too many cooks... とセットで出題されやすいです。
🧠 ミニクイズ
Many hands make light work. と反対の意味のことわざは？
人が多すぎるとうまくいかない、という反対の考え方です。
🎬 動画で学ぶ
