💡 どんな意味・どんなときに使う？
Good things come to those who wait. は「良いことは、待つことのできる人にやって来る」という意味です。those who ～ は「～する人々」という重要表現で、入試の文法でもよく出てきます。日本語の「待てば海路の日和あり」「果報は寝て待て」によく対応します。結果が出るまで時間がかかることに焦っている友達を励ましたり、長く待ってようやく良いことが起きたときに使ったりします。ただし「何もせずに待て」という意味ではなく、辛抱強くあることの大切さを伝える言葉として使うのが自然です。
- 結果を待ちきれない人を励ますとき
- 長く待って良いことがあったとき
- 忍耐の大切さを話すとき
日本語でいうと：待てば海路の日和あり／果報は寝て待て
🗣 例文
I waited three years for this concert ticket. Good things come to those who wait.このコンサートのチケットを3年待った。待てば海路の日和ありだ。
Be patient. Good things come to those who wait.焦らないで。待てば良いことがあるよ。
After months of practice, she finally got the lead role. Good things come to those who wait.何か月も練習して彼女はついに主役を得た。待てば海路の日和ありだ。
The restaurant line was long, but good things come to those who wait.お店の行列は長かったけど、待った甲斐があった。
🔁 似た表現
Patience is a virtue.忍耐は美徳｜待つこと自体の価値を言う。
Everything comes to him who waits.待つ者にはすべてがやって来る｜同じ意味の少し古い形。
⚠️ those who wait の those は「人々」。them who wait とは言いません。
🧠 ミニクイズ
Good things come to ( ) who wait. の空所に入るのは？
those who ～ で「～する人々」です。
🎬 動画で学ぶ
