💡 どんな意味・どんなときに使う？
a red flag は「危険信号」「警戒すべきサイン」という意味です。赤い旗が危険や警告を知らせる合図として使われることから来ています。詐欺の手口、ネットの怪しい広告、人間関係の不安な兆候など、「このまま進むとまずいかも」と感じさせるものに使います。raise a red flag（警戒心を起こさせる）という形もよく使われます。最近はSNSで、恋人や友達の要注意な言動を red flag、逆に好ましい点を green flag と呼ぶ使い方も広まっています。
- 怪しい話や詐欺に気づいたとき
- 人間関係の不安な兆候を話すとき
- 仕事でリスクを指摘するとき
日本語でいうと：危険信号・赤信号
🗣 例文
If a job offer sounds too good to be true, that's a red flag.話がうますぎる求人は、危険信号だ。
Asking for your password is a huge red flag.パスワードを聞いてくるのは、明らかな危険信号だ。
The sudden drop in sales raised a red flag.売上の急減は警戒信号となった。
Being rude to waiters is a red flag for me.店員さんに失礼な態度をとる人は、私にとって要注意だ。
🔁 似た表現
a warning sign警告のサイン｜比喩のない一般的な言い方。
a wake-up call警鐘｜問題に気づいて行動を変えるきっかけになる出来事。
⚠️ a red flag と冠詞をつけます。反対の意味で green flag（好ましいサイン）も使われます。
🧠 ミニクイズ
That's a red flag. の意味は？
a red flag は「警戒すべきサイン」です。
🎬 動画で学ぶ
