💡 どんな意味・どんなときに使う？
go with the flow は「流れに身を任せる、成り行きに合わせる」という意味です。川の流れに逆らって泳ぐのではなく、流れに乗って進むイメージ。予定をきっちり決めずに柔軟に楽しむ、周りの人に合わせる、といった態度を表します。旅行や休日の過ごし方について言えば「気ままに」という前向きな響きに。一方で、自分の意見を持たずに周りに流されるというマイナスの意味で使われることもあります。性格を表して She's a go-with-the-flow person. とも言えます。
- 旅行の計画
- 休日の過ごし方
- 性格の説明
日本語でいうと：流れに身を任せる
🗣 例文
I don't have any plans — I'll just go with the flow.特に予定はないよ。流れに任せるつもり。
On vacation, I like to go with the flow.休暇中は、流れに任せて過ごすのが好き。
Things change fast here, so just go with the flow.ここは変化が早いから、流れに合わせてね。
He always goes with the flow and never complains.彼はいつも流れに合わせて、文句を言わない。
🔁 似た表現
play it by ear臨機応変にやる｜その場の状況で決める。
roll with the punches困難にうまく対処する｜逆境を柔軟に受け流す。
⚠️ flow は名詞。the を忘れずに。
🧠 ミニクイズ
Don't plan every minute. Just go with the ( ).
go with the flow で「流れに身を任せる」。
🎬 動画で学ぶ
