💡 どんな意味・どんなときに使う？
しぼりたての牛乳を置いておくと、上の方に栄養たっぷりのクリームが浮かんできます。この“一番おいしい上澄み”がクリームです。そこから、集団や作物の中で「最も優れた部分」「えりすぐりの精鋭」を the cream of the crop と言うようになりました。cream と crop の頭の音がそろっていて、リズムよく言えるのも特徴です。一流大学の学生、代表選手、コンテストの入賞作品など、トップクラスの人やものをほめるときに使います。
- 優秀な人材を紹介するとき
- 代表選手や入賞者について話すとき
- 最高品質の商品をアピールするとき
日本語でいうと：選りすぐり
🗣 例文
Only the cream of the crop get into this program.このプログラムに入れるのは、えりすぐりの精鋭だけだ。
These students are the cream of the crop.この学生たちは選りすぐりの精鋭だ。
The company only hires the cream of the crop.その会社はトップクラスの人材しか採用しない。
This wine is the cream of the crop from this region.このワインはこの地方の最高級品だ。
🔁 似た表現
the best of the best最高中の最高｜比喩のないストレートな強調表現。
top-notch一流の｜品質や能力の高さを表す形容詞。
⚠️ the cream of the crop と冠詞 the を二つつけるのが決まった形です。人にも物にも使えます。
🧠 ミニクイズ
“They are the cream of the crop.” の意味は？
牛乳の上澄みのクリームのように、最も優れた人やものを表します。
🎬 動画で学ぶ
