💡 どんな意味・どんなときに使う？
子猫が母猫のしぐさをじっと見て、同じように動こうとする姿を思い浮かべると覚えやすいでしょう。a copycat は「人のまねばかりする人」「まねっこ」を表す、くだけた言葉です。子ども同士が「まねしないでよ！」と言い合う場面の Copycat! は定番のセリフ。大人の世界では、他社の人気商品をまねた商品を copycat products、模倣犯を copycat crime と呼ぶなど、ニュースやビジネスの話題でも形容詞的に使われます。
- 服装や持ち物をまねされたとき
- 子ども同士の口げんかで
- 模倣商品や模倣犯のニュースで
日本語でいうと：猿まね
🗣 例文
Stop being a copycat and come up with your own ideas!まねばかりしてないで、自分のアイデアを考えなよ！
My little brother is such a copycat—he wants everything I have.弟は本当にまねっこで、私の持っているものを何でも欲しがる。
The company was accused of making copycat products.その会社は模倣品を作ったとして非難された。
"I'm getting the same shoes as you!" "Copycat!"「あなたと同じ靴を買うんだ！」「まねっこ！」
🔁 似た表現
imitator模倣者｜比喩のない一般的な名詞。
knockoff模造品｜ブランド品などのコピー商品を指す。
⚠️ 子どもっぽい響きがあるので、大人に面と向かって言うと失礼になることがあります。copy cat と分けずに一語で書きます。
🧠 ミニクイズ
“Don't be a copycat!” の意味は？
copycat は人のまねばかりする人を表します。
🎬 動画で学ぶ
