💡 どんな意味・どんなときに使う？
小鳥が小さなくちばしで、ついばむように少しずつエサを食べる姿を思い浮かべてください。そこから、ほんの少ししか食べない「少食な人」を eat like a bird と表現するようになりました。反対に、たくさん食べる大食いの人は eat like a horse と言うので、セットで覚えると便利です。食事に招いた相手が少ししか食べないとき、自分が小食であることを説明するときなど、日常の食事の場面でよく使われます。実際には鳥は体重の割にたくさん食べるそうですが、表現はあくまでイメージです。
- 自分が少食だと伝えるとき
- 食事に招いた相手について話すとき
- 家族や友だちの食べ方について
日本語でいうと：小鳥のついばみ程度
🗣 例文
My sister eats like a bird, so one rice ball is enough for her.姉は少食なので、おにぎり1個で十分だ。
Don't worry about making too much food—I eat like a bird.料理をたくさん作らなくて大丈夫。私は少食だから。
He eats like a bird but has lots of energy.彼は少食なのに、元気いっぱいだ。
My grandmother eats like a bird these days.祖母は最近すっかり少食になった。
🔁 似た表現
eat like a horse大食いである｜正反対の意味。馬のようにたくさん食べる。
a light eater少食の人｜比喩のない一般的な言い方。
⚠️ eat like a horse と取り違えやすいので注意。bird は少食、horse は大食いと覚えておきましょう。
🧠 ミニクイズ
“She eats like a bird.” の意味は？
ついばむように少しずつ食べる鳥のイメージから「少食」を表します。
🎬 動画で学ぶ
