💡 どんな意味・どんなときに使う？
call it a day は「今日はこれで終わりにする」「切り上げる」という意味です。まだ時間はあるけれど、十分やったので今日の作業をここまでにしよう、と区切りをつけるときに使います。Let's call it a day. は職場や部活、勉強会などで終わりを告げる定番フレーズ。夜遅くまで続けた場合は call it a night とも言えます。また、長年続けてきた仕事や活動を「引退する」「やめる」という意味で使うこともあり、He decided to call it a day after 30 years.（30年を経て引退を決めた）のように言えます。
- 仕事や勉強を切り上げるとき
- 部活や練習の終わりを告げるとき
- 長年の活動からの引退を語るとき
日本語でいうと：今日はお開き／切り上げる
🗣 例文
We've done enough for today. Let's call it a day.今日はもう十分やった。ここまでにしよう。
I'm exhausted. Can we call it a day?くたくただよ。今日はここまでにしない？
After ten hours of work, they finally called it a day.10時間働いて、彼らはようやく切り上げた。
The singer called it a day after a 40-year career.その歌手は40年のキャリアに幕を下ろした。
🔁 似た表現
wrap it up終わりにする｜会議や作業をまとめて締めくくる。
call it a night今夜はこれで終わりにする｜夜の活動を切り上げるときに使う。
⚠️ call it the day と the を使わないように。a day が決まった形です。
🧠 ミニクイズ
長時間の作業のあと「今日はここまでにしよう」と言うなら？
作業を切り上げる＝call it a day。冠詞は a を使います。
🎬 動画で学ぶ
