💡 どんな意味・どんなときに使う？
in one piece は「無事に」「壊れずに」という意味です。バラバラにならず、1つのかたまりのまま、というイメージ。人について使うと「けがをせずに無事に」、物について使うと「破損せずに」という意味になります。長旅から帰ってきた人に Glad you made it back in one piece!（無事に帰ってきてよかった！）と言ったり、割れ物を送ったあとに It arrived in one piece.（無事に届いた）と報告したりするのが典型的。ちょっとユーモラスな響きがあり、日常会話でとてもよく使います。
- 旅行から無事に帰ったとき
- 割れ物が無事に届いたとき
- 危ない体験のあとで
日本語でいうと：無事に・五体満足で
🗣 例文
The package arrived in one piece.荷物は壊れずに無事届いた。
Glad you got home in one piece!無事に家に着いてよかった！
Somehow my phone survived the fall in one piece.なんとかスマホは落としても壊れなかった。
We made it through the storm in one piece.嵐を無事に乗り切った。
🔁 似た表現
safe and sound無事に｜人が安全であることを強調。物には使いにくい。
intact無傷の・完全なままの｜硬めの形容詞。物について使うことが多い。
⚠️ one piece を「ワンピース（服）」と混同しないように。服のワンピースは英語では dress です。
🧠 ミニクイズ
The vase arrived in one piece. の意味は？
in one piece は「無事に・壊れずに」です。
🎬 動画で学ぶ
