💡 どんな意味・どんなときに使う？
古くなった魚が発するにおいは、見えなくてもすぐにわかりますよね。そこから「はっきりした証拠はないけれど、何かがおかしい」「うさんくさい」と感じる状況を fishy と言うようになりました。うますぎる儲け話、つじつまの合わない言い訳、不自然な値段など、どこか信用できない場面で使います。That sounds fishy.（それ、怪しいね）のように短く言うことも多く、ドラマの推理シーンでもよく耳にします。
- うますぎる話を聞いたとき
- 言い訳のつじつまが合わないとき
- 怪しいメールが届いたとき
日本語でいうと：きな臭い
🗣 例文
He says he was home all night, but something smells fishy.彼は一晩中家にいたと言うけど、何だか怪しい。
A free iPhone? That sounds fishy to me.iPhoneがタダ？それは怪しいな。
There's something fishy about this email.このメール、何か怪しいところがある。
The detective thought the alibi was a little fishy.刑事はアリバイが少しうさんくさいと思った。
🔁 似た表現
smell a rat何かおかしいと感づく｜“気づく人”が主語。fishy は“怪しいもの”が主語。
sketchy怪しい、危なっかしい｜若者言葉寄り。場所や人の雰囲気にも使う。
⚠️ fishy は料理の味やにおいが「魚くさい」という文字どおりの意味でも使います。文脈で判断しましょう。
🧠 ミニクイズ
“This deal sounds fishy.” の意味は？
fishy は「うさんくさい、何か裏がありそう」という意味です。
🎬 動画で学ぶ
