💡 どんな意味・どんなときに使う？
jump through hoops は「（目的を達成するために）面倒な手続きや要求をいくつもこなす」という意味です。サーカスで動物が次々と輪（hoops）をくぐり抜ける芸にたとえた表現で、多くの条件や書類、審査を一つずつクリアしていく大変さを表します。ビザの申請、奨学金の手続き、役所の書類など、お役所的な面倒さへの不満を込めて使われることが多いです。make someone jump through hoops（人に面倒なことをさせる）の形もあります。
- ビザや奨学金の手続き
- 役所の書類
- 面倒な審査への不満
📜 由来
サーカスで動物が輪をくぐり抜ける芸にたとえた表現です。
日本語でいうと：いくつものハードルを越える
🗣 例文
I had to jump through hoops to get my visa.ビザを取るために、面倒な手続きをいくつもこなさなければならなかった。
You have to jump through a lot of hoops to rent an apartment here.ここでアパートを借りるには、面倒な手続きがたくさんある。
They made me jump through hoops just to get a refund.返金してもらうだけで、いろいろ面倒なことをさせられた。
Applying for the scholarship meant jumping through hoops, but it was worth it.奨学金の申請は手続きが大変だったけど、その価値はあった。
🔁 似た表現
red tapeお役所的な手続き｜面倒な規則や書類そのもの。
go through a lot of trouble大変な手間をかける｜直接的な言い方。
⚠️ hoops は複数形。through を忘れずに。
🧠 ミニクイズ
We had to jump through ( ) to get permission.
jump through hoops で「面倒な手続きをこなす」。
🎬 動画で学ぶ
