💡 どんな意味・どんなときに使う？
call it quits は「（活動・関係などを）やめにする、切り上げる、終わりにする」という意味です。その日の作業を終えるときにも、長年続けてきたことをやめるときにも使えます。バンドの解散、カップルの別れ、選手の引退、事業からの撤退など、ニュースでもよく見かける表現です。call it a day が主に「今日の作業を切り上げる」ことを指すのに対し、call it quits は「すっかりやめてしまう」決断にも使えるのが特徴。quits は「貸し借りなし、おあいこ」という意味の形容詞です。
- 作業を切り上げるとき
- バンド解散や引退のニュース
- 関係の終わり
日本語でいうと：見切りをつける・切り上げる
🗣 例文
After ten years, the band decided to call it quits.10年を経て、そのバンドは解散することにした。
I'm tired. Let's call it quits for tonight.疲れた。今夜はこれで終わりにしよう。
The couple called it quits after five years.その2人は5年で別れた。
Don't call it quits just because it's hard.大変だからってやめちゃだめだよ。
🔁 似た表現
call it a day今日はここまでにする｜その日の作業を切り上げる。
throw in the towel敗北を認める｜負けを認めてあきらめる。
⚠️ quits は s 付きの形で固定。× call it quit とは言いません。
🧠 ミニクイズ
After losing money for years, the shop owner decided to call it ( ).
call it quits で「やめにする」。s を忘れずに。
🎬 動画で学ぶ
