💡 どんな意味・どんなときに使う？
Kill two birds with one stone. は「1つの石で2羽の鳥を仕留める」、つまり「1つの行動で2つの目的を同時に達成する」という意味で、日本語の「一石二鳥」そのものです。実は日本語の「一石二鳥」はこの英語表現を訳したものだと言われています。通学中に英語のポッドキャストを聞いてリスニングと時間の有効活用を両立する、といった場面にぴったりです。動詞 kill から始まるので、I killed two birds with one stone. のように主語をつけて使うのが一般的です。
- 1つの行動で2つの得があるとき
- 効率のよい勉強法を説明するとき
- 用事をまとめて済ませるとき
日本語でいうと：一石二鳥／一挙両得
🗣 例文
I walk to school to exercise and save money. I kill two birds with one stone.運動と節約のために歩いて通学している。一石二鳥だよ。
Listening to English songs while cleaning kills two birds with one stone.掃除しながら英語の歌を聞くのは一石二鳥だ。
I visited my aunt and the museum on the same trip, killing two birds with one stone.同じ旅行でおばと博物館を訪ね、一石二鳥だった。
Riding a bike to work kills two birds with one stone: exercise and no traffic.自転車通勤は運動になって渋滞もなく一石二鳥だ。
🔁 似た表現
Two for one1つ分で2つ｜お得さを言うくだけた言い方。
⚠️ 主語に合わせて kills / killed と動詞を変えます。with one stone の with（道具の with）も確認しましょう。
🧠 ミニクイズ
「一石二鳥」を英語で言うと？
1つの石で2羽の鳥、が「一石二鳥」です。
🎬 動画で学ぶ
